Welcome to My World

출처; http://chinahumanitas.net/?bwl_kb=노라는-떠난-후-어떻게-되었는가 1923년 12월 26일 베이징여자고등사범학교 문예회에서의 강연(娜拉走后怎样——一九二三年十二月二十六日在北京女子高等师范学校文艺会讲) 我今天要讲的是“娜拉走后怎样？” 제가 오늘 이야기하려는 것은 “노라는 떠난 후 어떻게 되었는가?”입니다.易卜生〔2〕是十九世纪后半的瑙威〔3〕的一个文人。他的著作，除了几十首诗之外，其余都是剧本。 입센은 19세기 후반 노르웨이의 한 문인입니다. 그의 저작은 시 몇 십 수를 제외하고 그 나머지는 모두 극본입니다. 这些剧本里面，有一时期是大抵含有社会问题的，世间也称作“社会剧”，其中有一篇就是《娜拉》。 이들 극본 속에는 어느 한 시기에 대체로 사회문제들이 담겨 있는데, 세상 사람들은 ‘사회극’이라고..

출처: https://www.additudemag.com/adhd-vs-bipolar-a-guide-to-distinguishing-look-alike-conditions/ 에이앱에서 활동하시는 홀랑 님이 이 글의 초반과 중반을 번역해 두셔서 나머지를 번역하였습니다. 괄호는 모두 제가 부연설명한 부분입니다. 초중반 부분은 다음의 링크를 확인하세요. http://a-app.co.kr/%EC%9D%98%EC%82%AC%EA%B0%80-%EC%A0%9C%EC%8B%9C%ED%95%98%EB%8A%94-%EC%96%91%EA%B7%B9%EC%84%B1-%EC%9E%A5%EC%95%A0%EC%99%80-adhd%EB%A5%BC-%EA%B5%AC%EB%B3%84%ED%95%98%EB%8A%94-%EB%B0%A9%E..

때는 명 영력 3백년 하고도 수십년이 지나 중원 천하는 노동자와 농민의 도를 따르는 모택동 주석과 공산당에 의해 평정되어 인민이 나날이 번성한 지 어언 한 갑자가 넘게 흘렀다. 이에 반해 조선 땅에는 권세가와 자본가의 횡포가 극에 달하고 인민은 도탄에 빠졌으나 이 작은 천하에 도를 바르게 세우고자 하는 이가 적어 중원과 노서아의 도를 본받아 노동자와 농민의 도로 세상을 바로잡고자 하는 이들이 정당을 만들었으니 이를 노동당이라 한다. 최근 이 당을 따르는 이가 적고 의견이 사분오열하여 자발적으로 흩어져 후일을 도모하자는 이들이 나타났다. 나는 그들에게 일리가 있다 여겨 뜻을 같이한 바 있으나 이전에 입은 은혜를 잊지 않고 있었다.수일 전, 노 공이라 하는 친한 동지와 이 문제에 대해 필담을 나눈 바 있다...